Hledat
bien
01
dobře, správně
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
gramatické informace
neporovnatelné
Příklady
Il parle bien français.
Mluví dobře francouzsky.
02
velmi, nesmírně
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Příklady
Il fait bien froid aujourd'hui.
Dnes je bien zima.
03
alespoň, přinejmenším
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Příklady
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
Na schůzce bylo bien třicet lidí.
04
opravdu, skutečně
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Příklady
Il est bien fatigué après le travail.
Je velmi unavený po práci.
bien
01
dobrý, správný
qui est correct, agréable ou satisfaisant
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
le mieux
komparativ
mieux
stupňovatelné
mužský singulár
bien
mužský plurál
bien
ženský singulár
bien
ženský plurál
bien
Příklady
C'est un bien travail.
Je to dobrá práce.
02
pohodlný, komfortní
qui procure du confort ou de la commodité
Příklady
Ce fauteuil est bien pour lire.
Toto křeslo je dobré na čtení.
03
hezký, příjemný
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Příklady
Elle est bien dans cette robe.
Vypadá v tom šatech dobře.
04
dobrý, čestný
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Příklady
C'est un homme bien.
Je to dobrý člověk.
Le bien
01
dobro, dobrota
ce qui est bon, juste ou moralement positif
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
jednoduché
nepočitatelné
rod
mužský rod
Příklady
Le bien triomphe toujours du mal.
Dobro vždy triumfuje nad zlem.
02
majetek, vlastnictví
ce que possède une personne, un objet de propriété
Příklady
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
Prodal všechny své statky před odjezdem.
03
prospěch, výhoda
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Příklady
Ce projet est pour le bien de tous.
Tento projekt je pro dobro všech.
bien
01
dobře, v pořádku
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Příklady
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— Jsi připraven? — Dobře, pojďme!
Les biens
01
zboží, majetek
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
rod
mužský rod
tvar množného čísla
biens
Příklady
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
Dovážené zboží podléhá vysokým daním.
