جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
bien
01
بهخوبی, خوب
مثالها
Il parle bien français.
او فرانسوی را خوب صحبت میکند.
Elle a bien travaillé aujourd'hui.
او امروز خوب کار کرد.
02
خیلی, زیاد، بسیار
مثالها
Il fait bien froid aujourd'hui.
امروز هوا bien سرد است.
Elle a bien travaillé pour réussir l' examen.
او خوب کار کرد تا امتحان را بگذراند.
03
حداقل, دستکم
مثالها
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
bien سی نفر در جلسه حضور داشتند.
Elle a attendu bien une heure avant son rendez-vous.
او تقریباً یک ساعت قبل از قرار ملاقاتش منتظر ماند.
04
واقعاً, حقیقتاً، در واقع
مثالها
Il est bien fatigué après le travail.
او خیلی خسته است بعد از کار.
C' est bien vrai ce qu' elle dit.
آنچه او میگوید واقعاً درست است.
bien
01
خوب
مثالها
C' est un bien travail.
این یک کار خوب است.
Elle est une bien personne.
او یک فرد خوب است.
02
راحت
مثالها
Ce fauteuil est bien pour lire.
این صندلی برای خواندن خوب است.
Elle porte des chaussures bien pour marcher longtemps.
او کفشهای خوبی برای پیادهروی طولانی میپوشد.
03
زیبا, خوب
مثالها
Elle est bien dans cette robe.
او در آن لباس خوب به نظر میرسد.
Il est bien, ton frère.
او خوب است، برادرت.
04
درستکار, صادق
مثالها
C' est un homme bien.
او یک مرد خوب است.
Elle a toujours été bien avec tout le monde.
او همیشه با همه خوب بوده است.
Le bien
[gender: masculine]
01
خوبی, نیکی
مثالها
Le bien triomphe toujours du mal.
خوبی همیشه بر بدی پیروز میشود.
Il faut choisir le bien plutôt que le mal.
باید خوبی را به جای بدی انتخاب کرد.
02
دارایی, اموال
مثالها
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
او تمام اموال خود را قبل از رفتن فروخت.
Les biens de cette famille sont immenses.
اموال این خانواده عظیم است.
03
نفع, سود
مثالها
Ce projet est pour le bien de tous.
این پروژه برای خیر همه است.
Il agit toujours pour le bien de son entreprise.
او همیشه برای خیر شرکت خود عمل میکند.
bien
01
خب, باشه
مثالها
— Tu es prêt ? — Bien, allons - y !
— آمادهای؟ — خب، بیا بریم!
Bien, je comprends ce que tu veux dire.
خب، میفهمم منظورت چیست.
Les biens
[gender: plural]
01
کالا
مثالها
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
کالاهای وارداتی مشمول مالیاتهای بالا هستند.
Ce magasin vend des biens de première nécessité.
این فروشگاه کالاهای ضروری میفروشد.
