جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
bien
01
بهخوبی, خوب
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Il parle bien français.
او فرانسوی را خوب صحبت میکند.
02
خیلی, زیاد، بسیار
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
مثالها
Il fait bien froid aujourd'hui.
امروز هوا bien سرد است.
03
حداقل, دستکم
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
مثالها
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
bien سی نفر در جلسه حضور داشتند.
04
واقعاً, حقیقتاً، در واقع
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
مثالها
Il est bien fatigué après le travail.
او خیلی خسته است بعد از کار.
bien
01
خوب
qui est correct, agréable ou satisfaisant
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le mieux
شکل تفضیلی
mieux
درجهپذیر
مفرد مذکر
bien
جمع مذکر
bien
مفرد مؤنث
bien
جمع مؤنث
bien
مثالها
C'est un bien travail.
این یک کار خوب است.
02
راحت
qui procure du confort ou de la commodité
مثالها
Ce fauteuil est bien pour lire.
این صندلی برای خواندن خوب است.
03
زیبا, خوب
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
مثالها
Elle est bien dans cette robe.
او در آن لباس خوب به نظر میرسد.
04
درستکار, صادق
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
مثالها
C'est un homme bien.
او یک مرد خوب است.
Le bien
01
خوبی, نیکی
ce qui est bon, juste ou moralement positif
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
غیرقابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
مثالها
Le bien triomphe toujours du mal.
خوبی همیشه بر بدی پیروز میشود.
02
دارایی, اموال
ce que possède une personne, un objet de propriété
مثالها
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
او تمام اموال خود را قبل از رفتن فروخت.
03
نفع, سود
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
مثالها
Ce projet est pour le bien de tous.
این پروژه برای خیر همه است.
bien
01
خب, باشه
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
مثالها
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— آمادهای؟ — خب، بیا بریم!
Les biens
01
کالا
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
biens
مثالها
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
کالاهای وارداتی مشمول مالیاتهای بالا هستند.
