bien
01
잘, 올바르게
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
문법 정보
비교 불가
예시들
Il parle bien français.
그는 프랑스어를 잘 합니다.
02
매우, 아주
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
예시들
Il fait bien froid aujourd'hui.
오늘 bien 추워요.
03
적어도, 최소한
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
예시들
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
회의에는 bien 서른 명이 있었습니다.
04
정말로, 실제로
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
예시들
Il est bien fatigué après le travail.
그는 일을 마친 후 매우 피곤합니다.
bien
01
좋은, 올바른
qui est correct, agréable ou satisfaisant
문법 정보
형태적 구성
단순어
성질형
최상급
le mieux
비교급
mieux
등급화 가능
남성 단수
bien
남성 복수
bien
여성 단수
bien
여성 복수
bien
예시들
C'est un bien travail.
이것은 좋은 일입니다.
02
편안한, 쾌적한
qui procure du confort ou de la commodité
예시들
Ce fauteuil est bien pour lire.
이 의자는 독서하기에 좋다.
03
아름다운, 기분 좋은
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
예시들
Elle est bien dans cette robe.
그녀는 그 드레스를 입고 잘 보입니다.
04
좋은, 정직한
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
예시들
C'est un homme bien.
그는 좋은 사람입니다.
Le bien
01
선, 선함
ce qui est bon, juste ou moralement positif
문법 정보
유생성 상태
추상
형태적 구성
단순어
불가산
문법적 성
남성
예시들
Le bien triomphe toujours du mal.
선은 항상 악을 이긴다.
02
재산, 소유물
ce que possède une personne, un objet de propriété
예시들
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
그는 떠나기 전에 모든 재산을 팔았다.
03
이익, 혜택
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
예시들
Ce projet est pour le bien de tous.
이 프로젝트는 모두의 이익을 위한 것입니다.
bien
01
좋아, 알았어
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
예시들
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— 준비됐어? — 좋아, 가자!
Les biens
01
상품, 재산
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
문법 정보
유생성 상태
무생물
형태적 구성
단순어
가산
문법적 성
남성
복수형
biens
예시들
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
수입된 상품은 높은 세금이 부과됩니다.
