Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
bien
01
mabuti, nang tama
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
Mga Halimbawa
Il parle bien français.
Mahusay siyang magsalita ng Pranses.
02
napaka, lubha
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Mga Halimbawa
Il fait bien froid aujourd'hui.
Bien malamig ngayon.
03
kahit papaano, hindi bababa sa
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Mga Halimbawa
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
May bien tatlumpung tao sa pulong.
04
talaga, tunay
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Mga Halimbawa
Il est bien fatigué après le travail.
Siya ay talagang pagod pagkatapos ng trabaho.
bien
01
mabuti, tama
qui est correct, agréable ou satisfaisant
Mga Halimbawa
C' est un bien travail.
Ito ay isang magandang trabaho.
02
komportable, maginhawa
qui procure du confort ou de la commodité
Mga Halimbawa
Ce fauteuil est bien pour lire.
Ang silyang ito ay mabuti para sa pagbabasa.
03
maganda, kaaya-aya
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Mga Halimbawa
Elle est bien dans cette robe.
Mukha siyang maganda sa damit na iyon.
04
mabuti, matapat
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Mga Halimbawa
C' est un homme bien.
Siya ay isang mabuting lalaki.
Le bien
[gender: masculine]
01
kabutihan, mabuti
ce qui est bon, juste ou moralement positif
Mga Halimbawa
Le bien triomphe toujours du mal.
Ang kabutihan ay laging nagwawagi sa kasamaan.
02
ari-arian, pagmamay-ari
ce que possède une personne, un objet de propriété
Mga Halimbawa
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
Ibinenta niya ang lahat ng kanyang ari-arian bago umalis.
03
kapakinabangan, benepisyo
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Mga Halimbawa
Ce projet est pour le bien de tous.
Ang proyektong ito ay para sa kabutihan ng lahat.
bien
01
sige, mabuti
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Mga Halimbawa
— Tu es prêt ? — Bien, allons - y !
— Handa ka na ba? — Sige, tara na!
Les biens
[gender: plural]
01
kalakal, ari-arian
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
Mga Halimbawa
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
Ang mga kalakal na inangkat ay napapailalim sa mataas na buwis.
