Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
préparer
01
chuẩn bị, sắp xếp
mettre en état d'utilisation
Các ví dụ
Je prépare ma valise pour demain.
Chuẩn bị vali của tôi cho ngày mai.
02
chuẩn bị, tổ chức
organiser à l'avance
Các ví dụ
Préparez un plan de secours.
Chuẩn bị một kế hoạch dự phòng.
03
chuẩn bị, sửa soạn
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
Các ví dụ
Prépare la sauce pendant que je coupe les légumes.
Chuẩn bị nước sốt trong khi tôi cắt rau củ.
04
báo trước, dự báo
annoncer indirectement un événement à venir
Các ví dụ
Les premiers symptômes préparent la maladie.
Các triệu chứng đầu tiên chuẩn bị cho bệnh tật.
05
chuẩn bị, sẵn sàng
faire les actions nécessaires pour être prêt
Các ví dụ
Prépare - toi, on sort dans 10 minutes !
Chuẩn bị đi, chúng ta sẽ ra ngoài trong 10 phút nữa.
06
sắp xảy ra, đang đến
être en voie de se produire
Các ví dụ
Des changements se préparent dans l' entreprise.
Những thay đổi đang được chuẩn bị trong công ty.
07
giúp chuẩn bị, hỗ trợ trong việc chuẩn bị
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
Các ví dụ
Nous préparons les nouveaux employés.
Chúng tôi chuẩn bị cho nhân viên mới.
08
chuẩn bị, tạo tâm thế
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
Các ví dụ
Préparez - le avant de lui dire la vérité.
Chuẩn bị cho anh ấy trước khi nói sự thật.
