préparer
01
voorbereiden, organiseren
mettre en état d'utilisation
Voorbeelden
Je prépare ma valise pour demain.
Bereid mijn koffer voor morgen voor.
02
voorbereiden, organiseren
organiser à l'avance
Voorbeelden
Préparez un plan de secours.
Voorbereiden een back-upplan.
03
voorbereiden, klaarmaken
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
Voorbeelden
Prépare la sauce pendant que je coupe les légumes.
Bereid de saus terwijl ik de groenten snijd.
04
voorspellen, aankondigen
annoncer indirectement un événement à venir
Voorbeelden
Les premiers symptômes préparent la maladie.
De eerste symptomen bereiden de ziekte voor.
05
voorbereiden, zich voorbereiden
faire les actions nécessaires pour être prêt
Voorbeelden
Prépare - toi, on sort dans 10 minutes !
Maak je klaar, we vertrekken over 10 minuten.
06
in aantocht zijn, op komst zijn
être en voie de se produire
Voorbeelden
Des changements se préparent dans l' entreprise.
Veranderingen bereiden zich voor in het bedrijf.
07
helpen met voorbereiden, helpen bij de voorbereiding
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
Voorbeelden
Nous préparons les nouveaux employés.
We bereiden de nieuwe werknemers voor.
08
voorbereiden, mentaal voorbereiden
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
Voorbeelden
Préparez - le avant de lui dire la vérité.
Bereid hem voor voordat je de waarheid vertelt.
