préparer
01
förbereda, organisera
mettre en état d'utilisation
Exempel
Elle prépare la salle pour les invités.
Förbereder rummet för gästerna.
02
förbereda, organisera
organiser à l'avance
Exempel
Ils préparent leur défense pour le procès.
De förbereder sitt försvar för rättegången.
03
förbereda, tillaga
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
Exempel
Nous préparons des cocktails pour la fête.
Vi förbereder cocktails för festen.
04
förutspå, ankunna
annoncer indirectement un événement à venir
Exempel
Ce discours prépare des changements politiques.
Det här talet förbereder politiska förändringar.
05
förbereda, förbereda sig
faire les actions nécessaires pour être prêt
Exempel
Nous nous préparons depuis une heure.
Vi har förberett oss i en timme.
06
vara på väg att hända, vara på väg att komma
être en voie de se produire
Exempel
Une révolution se prépare dans le pays.
En revolution förbereder sig i landet.
07
hjälpa till med förberedelse, hjälpa till med förberedelse
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
Exempel
Le coach prépare l' équipe pour le match.
Tränaren förbereder laget för matchen.
08
förbereda, förbereda psykiskt
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
Exempel
Le médecin prépare la famille au diagnostic.
Läkaren förbereder familjen för diagnosen.
