Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
préparer
01
vorbereiten, organisieren
mettre en état d'utilisation
Beispiele
Elle prépare la salle pour les invités.
Bereitet den Raum für die Gäste vor.
02
vorbereiten, organisieren
organiser à l'avance
Beispiele
Ils préparent leur défense pour le procès.
Sie bereiten ihre Verteidigung für den Prozess vor.
03
vorbereiten, zubereiten
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
Beispiele
Nous préparons des cocktails pour la fête.
Wir bereiten Cocktails für die Party zu.
04
vorausdeuten, ankündigen
annoncer indirectement un événement à venir
Beispiele
Ce discours prépare des changements politiques.
Diese Rede bereitet politische Veränderungen vor.
05
vorbereiten, sich vorbereiten
faire les actions nécessaires pour être prêt
Beispiele
Nous nous préparons depuis une heure.
Wir bereiten uns seit einer Stunde vor.
06
im Entstehen begriffen sein, im Anmarsch sein
être en voie de se produire
Beispiele
Une révolution se prépare dans le pays.
Eine Revolution bereitet sich im Land vor.
07
bei der Vorbereitung helfen, bei der Vorbereitung unterstützen
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
Beispiele
Le coach prépare l' équipe pour le match.
Der Trainer bereitet das Team auf das Spiel vor.
08
vorbereiten, einstimmen
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
Beispiele
Le médecin prépare la famille au diagnostic.
Der Arzt bereitet die Familie auf die Diagnose vor.
