Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
préparer
01
preparar, organizar
mettre en état d'utilisation
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
prépare
1.ª pessoa do plural
préparons
1.ª pessoa do futuro
préparerai
particípio presente
préparant
particípio passado
préparé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
préparions
Exemplos
Il prépare son sac de voyage.
Ele prepara sua bolsa de viagem.
02
preparar, organizar
organiser à l'avance
Exemplos
Nous préparons une surprise pour son anniversaire.
Nós preparamos uma surpresa para o seu aniversário.
03
preparar, aprontar
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
Exemplos
Je prépare une tarte aux pommes.
Eu preparo uma torta de maçã.
04
pressagiar, anunciar
annoncer indirectement un événement à venir
Exemplos
Ces nuages noirs préparent un orage.
Estas nuvens negras preparam uma tempestade.
05
preparar, preparar-se
faire les actions nécessaires pour être prêt
Exemplos
Je me prépare pour la réunion.
Eu me preparo para a reunião.
06
estar em vias de acontecer, estar por vir
être en voie de se produire
Exemplos
Un conflit se prépare entre les équipes.
Um conflito se prepara entre as equipes.
07
ajudar a preparar, auxiliar na preparação
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
Exemplos
Je prépare mon frère pour son examen.
Eu preparo meu irmão para o seu exame.
08
preparar, dispor
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
Exemplos
Je dois te préparer à une mauvaise nouvelle.
Eu tenho que preparar você para uma má notícia.
