Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
préparer
01
preparare, organizzare
mettre en état d'utilisation
Esempi
Préparez vos passeports au contrôle.
Preparate i vostri passaporti al controllo.
02
preparare, organizzare
organiser à l'avance
Esempi
Elle prépare son argumentation avec soin.
Lei prepara la sua argomentazione con cura.
03
preparare, approntare
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
Esempi
Tu dois préparer la viande marinée ce soir.
Devi preparare la carne marinata stasera.
04
presagire, annunciare
annoncer indirectement un événement à venir
Esempi
La bourse prépare une crise économique.
La borsa prepara una crisi economica.
05
preparare, prepararsi
faire les actions nécessaires pour être prêt
Esempi
Tu devrais te préparer mentalement.
Dovresti prepararti mentalmente.
06
essere in via di realizzazione, essere in arrivo
être en voie de se produire
Esempi
Le printemps se prépare doucement.
La primavera si prepara dolcemente.
07
aiutare a preparare, assistere nella preparazione
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
Esempi
Tu devrais préparer ta sœur pour son entretien.
Dovresti preparare tua sorella per il suo colloquio.
08
preparare, disporre
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
Esempi
On ne m' a pas préparé à ce choc.
Non mi hanno preparato a questo shock.
