Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
préparer
01
preparare, organizzare
mettre en état d'utilisation
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
prépare
1ª persona plurale
préparons
1ª persona del futuro
préparerai
participio presente
préparant
participio passato
préparé
1ª persona plurale dell’imperfetto
préparions
Esempi
Il prépare son sac de voyage.
Lui prepara la sua borsa da viaggio.
02
preparare, organizzare
organiser à l'avance
Esempi
Nous préparons une surprise pour son anniversaire.
Prepariamo una sorpresa per il suo compleanno.
03
preparare, approntare
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
Esempi
Je prépare une tarte aux pommes.
Preparo una torta di mele.
04
presagire, annunciare
annoncer indirectement un événement à venir
Esempi
Ces nuages noirs préparent un orage.
Queste nuvole nere preparano un temporale.
05
preparare, prepararsi
faire les actions nécessaires pour être prêt
Esempi
Je me prépare pour la réunion.
Mi preparo per la riunione.
06
essere in via di realizzazione, essere in arrivo
être en voie de se produire
Esempi
Un conflit se prépare entre les équipes.
Un conflitto si prepara tra le squadre.
07
aiutare a preparare, assistere nella preparazione
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
Esempi
Je prépare mon frère pour son examen.
Preparo mio fratello per il suo esame.
08
preparare, disporre
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
Esempi
Je dois te préparer à une mauvaise nouvelle.
Devo prepararti per una brutta notizia.
