préparer
01
준비하다, 정리하다
mettre en état d'utilisation
예시들
Je prépare ma valise pour demain.
준비합니다 내 가방을 내일을 위해.
02
준비하다, 조직하다
organiser à l'avance
예시들
Préparez un plan de secours.
준비하다 백업 계획을.
03
준비하다, 마련하다
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
예시들
Prépare la sauce pendant que je coupe les légumes.
내가 야채를 썰는 동안, 소스를 준비해 주세요.
04
예시하다, 예고하다
annoncer indirectement un événement à venir
예시들
Les premiers symptômes préparent la maladie.
첫 번째 증상이 질병을 준비합니다.
05
준비하다, 준비를 하다
faire les actions nécessaires pour être prêt
예시들
Prépare - toi, on sort dans 10 minutes !
준비해, 10분 후에 나갈 거야.
06
일어나려고 하다, 오려고 하다
être en voie de se produire
예시들
Des changements se préparent dans l' entreprise.
회사에서 변화가 준비되고 있습니다.
07
준비하는 것을 돕다, 준비를 지원하다
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
예시들
Nous préparons les nouveaux employés.
우리는 새로운 직원들을 준비시킵니다.
08
준비하다, 마음의 준비를 시키다
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
예시들
Préparez - le avant de lui dire la vérité.
진실을 말하기 전에 그를 준비시켜라.
