جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
préparer
01
آماده کردن, تهیه کردن
mettre en état d'utilisation
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
prépare
اولشخص جمع
préparons
اولشخص زمان آینده
préparerai
وجه وصفی حال
préparant
اسم مفعول
préparé
اولشخص جمع زمان ناقص
préparions
مثالها
Il prépare son sac de voyage.
او کیف سفرش را آماده میکند.
02
تدارک دیدن, تهیه دیدن، در نظر گرفتن
organiser à l'avance
مثالها
Nous préparons une surprise pour son anniversaire.
ما یک سورپرایز برای تولدش آماده میکنیم.
03
درست کردن (غذا), آماده کردن
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
مثالها
Je prépare une tarte aux pommes.
من یک پای سیب آماده میکنم.
04
خبر (از چیزی) دادن, نشان (چیزی) بودن
annoncer indirectement un événement à venir
مثالها
Ces nuages noirs préparent un orage.
این ابرهای سیاه آمادهکننده یک طوفان هستند.
05
آماده شدن, خود را آماده کردن
faire les actions nécessaires pour être prêt
مثالها
Je me prépare pour la réunion.
من برای جلسه آماده میشوم.
06
در شرف وقوع بودن, اتفاق افتادن
être en voie de se produire
مثالها
Un conflit se prépare entre les équipes.
یک درگیری بین تیمها آماده میشود.
07
کمک کردن به, آماده کردن
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
مثالها
Je prépare mon frère pour son examen.
من برادرم را برای امتحانش آماده میکنم.
08
آماده کردن (برای شنیدن خبری)
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
مثالها
Je dois te préparer à une mauvaise nouvelle.
من باید تو را برای یک خبر بد آماده کنم.
