Hledat
préparer
01
připravit, organizovat
mettre en état d'utilisation
Příklady
Préparez vos passeports au contrôle.
Připravte své pasy na kontrolním stanovišti.
02
připravit, organizovat
organiser à l'avance
Příklady
Elle prépare son argumentation avec soin.
Ona pečlivě připravuje svou argumentaci.
03
připravit, nachystat
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
Příklady
Tu dois préparer la viande marinée ce soir.
Dnes večer musíš připravit marinované maso.
04
předpovídat, naznačovat
annoncer indirectement un événement à venir
Příklady
La bourse prépare une crise économique.
Burza připravuje hospodářskou krizi.
05
připravit, připravovat se
faire les actions nécessaires pour être prêt
Příklady
Tu devrais te préparer mentalement.
Měl by ses mentálně připravit.
06
být na cestě k uskutečnění, blížit se
être en voie de se produire
Příklady
Le printemps se prépare doucement.
Jaro se jemně připravuje.
07
pomáhat s přípravou, pomáhat při přípravě
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
Příklady
Tu devrais préparer ta sœur pour son entretien.
Měl bys připravit svou sestru na její pohovor.
08
připravit, psychicky připravit
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
Příklady
On ne m' a pas préparé à ce choc.
Nikdo mě na tento šok nepřipravil.
