préparer
01
準備する, 整える
mettre en état d'utilisation
例
Il prépare son sac de voyage.
彼は旅行バッグを準備します。
02
準備する, 組織する
organiser à l'avance
例
Nous préparons une surprise pour son anniversaire.
私たちは彼の誕生日のためにサプライズを準備しています。
03
準備する, 調理する
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
例
Je prépare une tarte aux pommes.
私はアップルパイを準備しています.
04
予兆する, 暗示する
annoncer indirectement un événement à venir
例
Ces nuages noirs préparent un orage.
これらの黒い雲は嵐を準備しています。
05
準備する, 準備をする
faire les actions nécessaires pour être prêt
例
Je me prépare pour la réunion.
私は会議のために準備します.
06
起こりつつある, 来ようとしている
être en voie de se produire
例
Un conflit se prépare entre les équipes.
チーム間で対立が準備されている。
07
準備を手伝う, 準備を支援する
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
例
Je prépare mon frère pour son examen.
私は弟を彼の試験に備えさせています.
08
準備する, 心構えさせる
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
例
Je dois te préparer à une mauvaise nouvelle.
私はあなたを悪い知らせに備えさせなければなりません。
