Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
préparer
01
preparar, organizar
mettre en état d'utilisation
Exemplos
Préparez vos passeports au contrôle.
Preparem seus passaportes no ponto de controle.
02
preparar, organizar
organiser à l'avance
Exemplos
Elle prépare son argumentation avec soin.
Ela prepara sua argumentação com cuidado.
03
preparar, aprontar
faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer
Exemplos
Tu dois préparer la viande marinée ce soir.
Você precisa preparar a carne marinada esta noite.
04
pressagiar, anunciar
annoncer indirectement un événement à venir
Exemplos
La bourse prépare une crise économique.
A bolsa de valores prepara uma crise econômica.
05
preparar, preparar-se
faire les actions nécessaires pour être prêt
Exemplos
Tu devrais te préparer mentalement.
Você deve se preparar mentalmente.
06
estar em vias de acontecer, estar por vir
être en voie de se produire
Exemplos
Le printemps se prépare doucement.
A primavera se prepara suavemente.
07
ajudar a preparar, auxiliar na preparação
aider quelqu'un à se préparer ou à accomplir une tâche
Exemplos
Tu devrais préparer ta sœur pour son entretien.
Você deveria preparar sua irmã para a entrevista dela.
08
preparar, dispor
mettre quelqu'un dans l'état psychologique nécessaire avant une annonce
Exemplos
On ne m' a pas préparé à ce choc.
Ninguém me preparou para este choque.
