تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
paraître
01
ظاہر ہونا, نظر آنا
se montrer ou devenir visible
قواعدی معلومات
صرفی ساخت
سادہ
عمل کا فعل
بے قاعدہ
معاون فعل
avoir
پہلا شخص واحد
parais
پہلا شخص جمع
paraissons
مستقبل کا پہلا شخص
paraîtrai
حال کا صیغۂ وصفی
paraissant
ماضی کا صیغۂ وصفی
paru
نامکمل زمانے کا پہلا شخص جمع
paraissions
مثالیں
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
آخرکار سورج بادلوں کے پیچھے سے نظر آیا.
02
شائع ہونا, چھپنا
être publié ou rendu public
مثالیں
Son dernier roman est paru hier.
اس کا تازہ ترین ناول کل شائع ہوا.
03
لگنا, ظاہر ہونا
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
مثالیں
Elle paraît fatiguée ce matin.
وہ آج صبح تھکی ہوئی لگتی ہے۔
04
نمایاں ہونا, توجہ مبذول کرنا
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
مثالیں
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
نمایاں تھی اپنی سرخ پوشاک میں بھیڑ کے درمیان.
05
ظاہر ہونا, واضح ہونا
être évident ou manifeste pour quelqu'un
مثالیں
Il paraît qu' il va pleuvoir demain.
ایسا لگتا ہے کہ کل بارش ہوگی۔
Le paraître
01
ظاہری شکل, بیرونی صورت
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
قواعدی معلومات
جانداری کی حالت
مجرد
صرفی ساخت
مرکب
قابلِ شمار
قواعدی جنس
مذکر
مثالیں
Il se soucie trop du paraître.
وہ ظاہری شکل و صورت کی بہت زیادہ پروا کرتا ہے۔
