paraître
01
प्रकट होना, दिखाई देना
se montrer ou devenir visible
उदाहरण
Les premières fleurs sont parues au printemps.
पहले फूल वसंत में दिखाई दिए.
02
प्रकाशित होना, छपना
être publié ou rendu public
उदाहरण
Une interview exclusive est parue dans ce magazine.
इस पत्रिका में एक विशेष साक्षात्कार प्रकाशित हुआ.
03
प्रतीत होना, लगना
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
उदाहरण
Ils paraissent contents de leur décision.
वे अपने निर्णय से प्रतीत होते हैं संतुष्ट।
04
उभरना, ध्यान आकर्षित करना
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
उदाहरण
Les fleurs paraissaient dans le jardin sous le soleil du matin.
फूल सुबह की धूप में बगीचे में दिखाई दे रहे थे.
05
प्रतीत होना, स्पष्ट होना
être évident ou manifeste pour quelqu'un
उदाहरण
Rien ne paraît sur son visage malgré la douleur.
दर्द के बावजूद उसके चेहरे पर कुछ भी प्रकट नहीं होता.
Le paraître
[gender: masculine]
01
बाहरी रूप, दिखावा
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
उदाहरण
Dans ce milieu, le paraître compte beaucoup.
इस माहौल में, दिखावा बहुत मायने रखता है।
