paraître
01
uppträda, synas
se montrer ou devenir visible
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
parais
1:a person plural
paraissons
1:a person futurum
paraîtrai
presens particip
paraissant
perfekt particip
paru
1:a person plural i imperfekt
paraissions
Exempel
Les premières fleurs sont parues au printemps.
De första blommorna dök upp på våren.
02
bli publicerad, komma ut
être publié ou rendu public
Exempel
Une interview exclusive est parue dans ce magazine.
En exklusiv intervju publicerades i den här tidskriften.
03
verka, framstå
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Exempel
Ils paraissent contents de leur décision.
De verkar nöjda med sitt beslut.
04
sticka ut, vara iögonfallande
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Exempel
Les fleurs paraissaient dans le jardin sous le soleil du matin.
Blommorna visade sig i trädgården under morgonsolen.
05
verka, vara uppenbar
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Exempel
Rien ne paraît sur son visage malgré la douleur.
Trots smärtan syns ingenting på hennes ansikte.
Le paraître
01
yttre sken, utseende
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
genus
maskulinum
Exempel
Dans ce milieu, le paraître compte beaucoup.
I denna miljö spelar utseendet mycket stor roll.
