Hledat
paraître
01
objevit se, ukázat se
se montrer ou devenir visible
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
parais
1. osoba množného čísla
paraissons
1. osoba budoucího času
paraîtrai
příčestí přítomné
paraissant
příčestí minulé
paru
1. os. mn. č. imperfekta
paraissions
Příklady
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
Slunce se konečně objevilo za mraky.
02
být publikován, vyjít
être publié ou rendu public
Příklady
Son dernier roman est paru hier.
Jeho nejnovější román vyšel včera.
03
zdát se, působit
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Příklady
Elle paraît fatiguée ce matin.
Dnes ráno vypadá unaveně.
04
vynikat, upoutat pozornost
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Příklady
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
Vynikala ve svých červených šatech uprostřed davu.
05
zdát se, být zřejmý
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Příklady
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
Zdá se, že zítra bude pršet.
Le paraître
01
vnější vzhled, zdání
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
rod
mužský rod
Příklady
Il se soucie trop du paraître.
Příliš se stará o zdání.
