Szukaj
paraître
01
pojawiać się, ukazywać się
se montrer ou devenir visible
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
parais
1. osoba liczby mnogiej
paraissons
1. osoba czasu przyszłego
paraîtrai
imiesłów czynny
paraissant
imiesłów bierny
paru
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
paraissions
Przykłady
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
Słońce w końcu pojawiło się za chmurami.
02
być opublikowanym, ukazywać się
être publié ou rendu public
Przykłady
Son dernier roman est paru hier.
Jego najnowsza powieść ukazała się wczoraj.
03
wydawać się, sprawiać wrażenie
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Przykłady
Elle paraît fatiguée ce matin.
Ona wygląda na zmęczoną tego ranka.
04
wyróżniać się, rzucać się w oczy
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Przykłady
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
Wyróżniała się w swojej czerwonej sukience w środku tłumu.
05
wydawać się, być oczywistym
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Przykłady
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
Wydaje się, że jutro będzie padać.
Le paraître
01
pozory, wygląd zewnętrzny
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
rodzaj
rodzaj męski
Przykłady
Il se soucie trop du paraître.
Zbyt bardzo przejmuje się pozorami.
