Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
paraître
01
megjelenik, mutatkozik
se montrer ou devenir visible
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
parais
többes szám 1. személy
paraissons
jövő idő 1. személy
paraîtrai
folyamatos melléknévi igenév
paraissant
befejezett melléknévi igenév
paru
imperfektum többes szám 1. személy
paraissions
Példák
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
A nap végre megjelent a felhők mögött.
02
megjelenik, kiadásra kerül
être publié ou rendu public
Példák
Son dernier roman est paru hier.
Legújabb regénye tegnap jelent meg.
03
tűnik, hatást kel
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Példák
Elle paraît fatiguée ce matin.
Ma reggel fáradtnak tűnik.
04
kitűnik, felhívja a figyelmet
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Példák
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
Kitűnt piros ruhájában a tömeg közepén.
05
látszik, nyilvánvaló
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Példák
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
Úgy tűnik, hogy holnap esni fog.
Le paraître
01
külső megjelenés, látszat
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
Példák
Il se soucie trop du paraître.
Túl sokat törődik a külsőségekkel.
