Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
paraître
01
apparire, mostrarsi
se montrer ou devenir visible
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
parais
1ª persona plurale
paraissons
1ª persona del futuro
paraîtrai
participio presente
paraissant
participio passato
paru
1ª persona plurale dell’imperfetto
paraissions
Esempi
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
Il sole è finalmente apparso dietro le nuvole.
02
essere pubblicato, venire pubblicato
être publié ou rendu public
Esempi
Son dernier roman est paru hier.
Il suo ultimo romanzo è apparso ieri.
03
sembrare, apparire
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Esempi
Elle paraît fatiguée ce matin.
Sembra stanca questa mattina.
04
spiccare, emergere
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Esempi
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
Spiccava nel suo vestito rosso in mezzo alla folla.
05
sembrare, essere evidente
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Esempi
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
Sembra che domani pioverà.
Le paraître
01
apparenza, aspetto esteriore
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
composto
numerabile
genere
maschile
Esempi
Il se soucie trop du paraître.
Si preoccupa troppo dell'apparenza.
