paraître
01
出现, 显现
se montrer ou devenir visible
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
不规则
助动词
avoir
第一人称单数
parais
第一人称复数
paraissons
将来时第一人称
paraîtrai
现在分词
paraissant
过去分词
paru
未完成时第一人称复数
paraissions
例子
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
太阳终于从云层后面出现了。
02
被出版, 发表
être publié ou rendu public
例子
Son dernier roman est paru hier.
他的最新小说昨天出版了.
03
显得, 看起来
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
例子
Elle paraît fatiguée ce matin.
她今天早上显得很累。
04
突出, 引人注目
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
例子
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
引人注目 穿着她的红色连衣裙在人群中间.
05
显得, 显而易见
être évident ou manifeste pour quelqu'un
例子
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
看起来明天会下雨。
Le paraître
01
外表, 外观
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
语法信息
有生性状态
抽象
形态构成
复合词
可数
语法性
阳性
例子
Il se soucie trop du paraître.
他太在意外表了。
