Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
paraître
01
erscheinen, sich zeigen
se montrer ou devenir visible
Beispiele
Les premières fleurs sont parues au printemps.
Die ersten Blumen erschienen im Frühling.
02
veröffentlicht werden, erscheinen
être publié ou rendu public
Beispiele
Une interview exclusive est parue dans ce magazine.
Ein exklusives Interview erschien in dieser Zeitschrift.
03
scheinen, wirken
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Beispiele
Ils paraissent contents de leur décision.
Sie scheinen mit ihrer Entscheidung zufrieden zu sein.
04
auffallen, herausstechen
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Beispiele
Les fleurs paraissaient dans le jardin sous le soleil du matin.
Die Blumen erschienen im Garten unter der Morgensonne.
05
scheinen, offensichtlich sein
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Beispiele
Rien ne paraît sur son visage malgré la douleur.
Trotz des Schmerzes zeigt sich nichts auf ihrem Gesicht.
Le paraître
[gender: masculine]
01
äußere Erscheinung, Anschein
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
Beispiele
Dans ce milieu, le paraître compte beaucoup.
In dieser Umgebung zählt der Schein sehr viel.
