Шукати
paraître
01
з'являтися, показуватися
se montrer ou devenir visible
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
сильний
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
parais
1-ша особа множини
paraissons
1-ша особа майбутнього часу
paraîtrai
дієприкметник теперішнього часу
paraissant
дієприкметник минулого часу
paru
1-ша особа множини імперфекту
paraissions
Приклади
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
Сонце нарешті з'явилося з-за хмар.
02
бути опублікованим, виходити в світ
être publié ou rendu public
Приклади
Son dernier roman est paru hier.
Його останній роман з'явився вчора.
03
здаватися, видаватися
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Приклади
Elle paraît fatiguée ce matin.
Вона здається втомленою цього ранку.
04
виділятися, кидатися в очі
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Приклади
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
Виділялася у своїй червоній сукні серед натовпу.
05
здаватися, бути очевидним
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Приклади
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
Здається, що завтра буде дощ.
Le paraître
01
зовнішній вигляд, видимість
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
граматична інформація
статус істотності
абстрактний
морфологічна будова
складене
злічуваний
рід
чоловічий рід
Приклади
Il se soucie trop du paraître.
Він занадто піклується про зовнішність.
