Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
paraître
01
aparecer, mostrar-se
se montrer ou devenir visible
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
parais
1.ª pessoa do plural
paraissons
1.ª pessoa do futuro
paraîtrai
particípio presente
paraissant
particípio passado
paru
1.ª pessoa do plural do imperfeito
paraissions
Exemplos
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
O sol finalmente apareceu atrás das nuvens.
02
ser publicado, sair
être publié ou rendu public
Exemplos
Son dernier roman est paru hier.
Seu último romance saiu ontem.
03
parecer, aparentar
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Exemplos
Elle paraît fatiguée ce matin.
Ela parece cansada esta manhã.
04
destacar, chamar a atenção
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Exemplos
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
Sobressaía em seu vestido vermelho no meio da multidão.
05
parecer, ser óbvio
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Exemplos
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
Parece que vai chover amanhã.
Le paraître
01
aparência, aspecto exterior
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
gênero
masculino
Exemplos
Il se soucie trop du paraître.
Ele se preocupa demais com a aparência.
