Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
paraître
01
aparecer, mostrar-se
se montrer ou devenir visible
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
parais
1.ª pessoa do plural
paraissons
1.ª pessoa do futuro
paraîtrai
particípio presente
paraissant
particípio passado
paru
1.ª pessoa do plural do imperfeito
paraissions
Exemplos
Elle est parue dans la salle sans prévenir.
Ela apareceu na sala sem aviso.
02
ser publicado, sair
être publié ou rendu public
Exemplos
La nouvelle édition du dictionnaire est parue cette année.
A nova edição do dicionário saiu este ano.
03
parecer, aparentar
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Exemplos
Le projet paraît difficile à réaliser.
O projeto parece difícil de realizar.
04
destacar, chamar a atenção
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Exemplos
Elle paraît dès qu' elle entre dans une pièce.
Destaca-se assim que ela entra em uma sala.
05
parecer, ser óbvio
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Exemplos
Il paraît clairement que tu as fait beaucoup d' efforts.
Parece claramente que você fez muito esforço.
Le paraître
01
aparência, aspecto exterior
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
gênero
masculino
Exemplos
Ils cachent leurs problèmes derrière le paraître.
Eles escondem seus problemas por trás da aparência.
