Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
paraître
01
erscheinen, sich zeigen
se montrer ou devenir visible
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
parais
1. Person Plural
paraissons
1. Person Futur
paraîtrai
Partizip Präsens
paraissant
Partizip Perfekt
paru
1. Person Plural im Imperfekt
paraissions
Beispiele
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
Die Sonne ist endlich hinter den Wolken erschienen.
02
veröffentlicht werden, erscheinen
être publié ou rendu public
Beispiele
Son dernier roman est paru hier.
Sein neuester Roman ist gestern erschienen.
03
scheinen, wirken
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Beispiele
Elle paraît fatiguée ce matin.
Sie wirkt heute Morgen müde.
04
auffallen, herausstechen
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Beispiele
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
Stach hervor in ihrem roten Kleid in der Mitte der Menge.
05
scheinen, offensichtlich sein
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Beispiele
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
Es scheint, dass es morgen regnen wird.
Le paraître
01
äußere Erscheinung, Anschein
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Genus
Maskulinum
Beispiele
Il se soucie trop du paraître.
Er kümmert sich zu sehr um den Schein.
