paraître
01
uppträda, synas
se montrer ou devenir visible
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
parais
1:a person plural
paraissons
1:a person futurum
paraîtrai
presens particip
paraissant
perfekt particip
paru
1:a person plural i imperfekt
paraissions
Exempel
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
Solen har äntligen dykt upp bakom molnen.
02
bli publicerad, komma ut
être publié ou rendu public
Exempel
Son dernier roman est paru hier.
Hans senaste roman utkom igår.
03
verka, framstå
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Exempel
Elle paraît fatiguée ce matin.
Hon verkar trött den här morgonen.
04
sticka ut, vara iögonfallande
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Exempel
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
Stod ut i sin röda klänning mitt i folkmassan.
05
verka, vara uppenbar
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Exempel
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
Det verkar som att det kommer att regna imorgon.
Le paraître
01
yttre sken, utseende
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
genus
maskulinum
Exempel
Il se soucie trop du paraître.
Han bryr sig för mycket om utseendet.
