paraître
01
verschijnen, zich tonen
se montrer ou devenir visible
Voorbeelden
Il est paru soudainement à la porte.
Verscheen plotseling bij de deur.
02
gepubliceerd worden, verschijnen
être publié ou rendu public
Voorbeelden
Le rapport annuel paraîtra le mois prochain.
Het jaarverslag verschijnt volgende maand.
03
lijken, overkomen
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Voorbeelden
Cela paraît évident maintenant.
Dat lijkt nu voor de hand liggend.
04
opvallen, uitblinken
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Voorbeelden
Ce joueur a paru sur le terrain par ses performances exceptionnelles.
Verschijnen op het veld door zijn uitzonderlijke prestaties.
05
lijken, duidelijk zijn
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Voorbeelden
Il paraît que cette histoire est vraie.
Het lijkt erop dat dit verhaal waar is.
Le paraître
[gender: masculine]
01
uiterlijke schijn, buitenkant
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
Voorbeelden
Elle préfère l' authenticité au paraître.
Zij verkiest authenticiteit boven schijn.
