Искать
paraître
01
появляться, показаться
se montrer ou devenir visible
Примеры
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
Солнце наконец появилось из-за облаков.
02
быть опубликованным, выходить в свет
être publié ou rendu public
Примеры
Son dernier roman est paru hier.
Его последний роман вышел вчера.
03
казаться, производить впечатление
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Примеры
Elle paraît fatiguée ce matin.
Она выглядит уставшей этим утром.
04
выделяться, бросаться в глаза
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Примеры
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
Выделялась в своём красном платье среди толпы.
05
казаться, быть очевидным
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Примеры
Il paraît qu' il va pleuvoir demain.
Кажется, что завтра будет дождь.
Le paraître
[gender: masculine]
01
внешний вид, видимость
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
Примеры
Il se soucie trop du paraître.
Он слишком заботится о внешности.
