Hledat
paraître
01
objevit se, ukázat se
se montrer ou devenir visible
Příklady
Elle est parue dans la salle sans prévenir.
Objevila se v místnosti bez varování.
02
být publikován, vyjít
être publié ou rendu public
Příklady
La nouvelle édition du dictionnaire est parue cette année.
Nová edice slovníku vyšla letos.
03
zdát se, působit
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Příklady
Le projet paraît difficile à réaliser.
Projekt se zdá obtížný k realizaci.
04
vynikat, upoutat pozornost
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Příklady
Elle paraît dès qu' elle entre dans une pièce.
Vyniká, jakmile vstoupí do místnosti.
05
zdát se, být zřejmý
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Příklady
Il paraît clairement que tu as fait beaucoup d' efforts.
Zdá se jasně, že jsi vynaložil velké úsilí.
Le paraître
[gender: masculine]
01
vnější vzhled, zdání
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
Příklady
Ils cachent leurs problèmes derrière le paraître.
Skrývají své problémy za zdáním.
