Caută
Selectați limba dicționarului
paraître
01
apărea, se arăta
se montrer ou devenir visible
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
neregulat
verb auxiliar
avoir
persoana I singular
parais
persoana I plural
paraissons
persoana I la viitor
paraîtrai
participiu prezent
paraissant
participiu trecut
paru
persoana I plural la imperfect
paraissions
Exemple
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
Soarele a apărut în sfârșit în spatele norilor.
02
a fi publicat, a apărea
être publié ou rendu public
Exemple
Son dernier roman est paru hier.
Ultimul său roman a apărut ieri.
03
părea, da impresia
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Exemple
Elle paraît fatiguée ce matin.
Ea pare obosită în această dimineață.
04
a se evidenția, a atrage atenția
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Exemple
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
Se remarca în rochia ei roșie în mijlocul mulțimii.
05
părea, a fi evident
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Exemple
Il paraît qu' il va pleuvoir demain.
Se pare că mâine va ploua.
Le paraître
01
aparență, înfațișare exterioară
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
informații gramaticale
statut de animatitate
abstract
compoziție morfologică
compus
numărabil
gen
masculin
Exemple
Il se soucie trop du paraître.
El se preocupă prea mult de aparență.
