جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
paraître
01
ظاهر شدن, پدیدار شدن، خود را نشان دادن
se montrer ou devenir visible
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
parais
اولشخص جمع
paraissons
اولشخص زمان آینده
paraîtrai
وجه وصفی حال
paraissant
اسم مفعول
paru
اولشخص جمع زمان ناقص
paraissions
مثالها
Une silhouette est parue au loin.
یک سیما در دوردست ظاهر شد.
02
منتشر شدن, بیرون آمدن
être publié ou rendu public
مثالها
Un article intéressant est paru dans le journal.
یک مقاله جالب منتشر شد در روزنامه.
03
بهنظر رسیدن
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
مثالها
Il paraît plus jeune que son âge.
او جوانتر از سنش به نظر میرسد.
04
درخشیدن, توی چشم آمدن
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
مثالها
Il paraît toujours dans les soirées grâce à son humour.
او همیشه به چشم میآید در مهمانیها به خاطر طنزش.
05
معلوم بودن, مشخص بودن، معلوم شدن
être évident ou manifeste pour quelqu'un
مثالها
Cela paraît quand on regarde de près.
به نظر میرسد وقتی از نزدیک نگاه میکنید.
Le paraître
01
ظاهر (در تضاد با باطن)
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
مثالها
Le paraître peut être trompeur.
ظاهر میتواند گمراهکننده باشد.
