Keresés
paraître
01
megjelenik, mutatkozik
se montrer ou devenir visible
Példák
Une silhouette est parue au loin.
Egy sziluett jelent meg a távolban.
02
megjelenik, kiadásra kerül
être publié ou rendu public
Példák
Un article intéressant est paru dans le journal.
Egy érdekes cikk megjelent az újságban.
03
tűnik, hatást kel
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Példák
Il paraît plus jeune que son âge.
Fiatalabbnak tűnik, mint amennyi idős.
04
kitűnik, felhívja a figyelmet
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Példák
Il paraît toujours dans les soirées grâce à son humour.
Mindig kitűnik a partikon humorának köszönhetően.
05
látszik, nyilvánvaló
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Példák
Cela paraît quand on regarde de près.
Látszik, amikor közelről nézed.
Le paraître
[gender: masculine]
01
külső megjelenés, látszat
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
Példák
Le paraître peut être trompeur.
A látszat csalóka lehet.
