Search
Select the dictionary language
paraître
01
to appear, to come into view
se montrer ou devenir visible
Examples
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
The sun finally appeared behind the clouds.
Une silhouette est parue au loin.
A figure appeared in the distance.
02
to be published, to come out
être publié ou rendu public
Examples
Son dernier roman est paru hier.
His latest novel was published yesterday.
Un article intéressant est paru dans le journal.
An interesting article appeared in the newspaper.
03
to seem, to appear
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Examples
Elle paraît fatiguée ce matin.
She seems tired this morning.
Il paraît plus jeune que son âge.
He appears younger than his age.
04
to stand out, to shine.
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Examples
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
She stood out in her red dress in the middle of the crowd.
Il paraît toujours dans les soirées grâce à son humour.
He always stands out at parties thanks to his humor.
05
to be obvious, to be evident
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Examples
Il paraît qu' il va pleuvoir demain.
It seems obvious that it will rain tomorrow.
Cela paraît quand on regarde de près.
It is obvious when you look closely.
Le paraître
[gender: masculine]
01
outward appearance, outward show
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
Examples
Il se soucie trop du paraître.
He cares too much about outward appearance.
Le paraître peut être trompeur.
Outward appearance can be misleading.
