paraître
01
나타나다, 보이다
se montrer ou devenir visible
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
parais
1인칭 복수
paraissons
미래 시제 1인칭
paraîtrai
현재분사
paraissant
과거분사
paru
미완료 시제 1인칭 복수
paraissions
예시들
Le soleil est enfin paru derrière les nuages.
태양이 마침내 구름 뒤에서 나타났습니다.
02
출판되다, 발표되다
être publié ou rendu public
예시들
Son dernier roman est paru hier.
그의 최신 소설이 어제 출판되었다.
03
보이다, 생각되다
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
예시들
Elle paraît fatiguée ce matin.
그녀는 오늘 아침 피곤해 보인다.
04
두드러지다, 눈에 띄다
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
예시들
Elle paraissait dans sa robe rouge au milieu de la foule.
눈에 띄었다 그녀의 빨간 드레스를 입고 군중 한가운데서.
05
보이다, 명백하다
être évident ou manifeste pour quelqu'un
예시들
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
내일 비가 올 것 같습니다.
Le paraître
01
외관, 외모
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
문법 정보
유생성 상태
추상
형태적 구성
합성어
가산
문법적 성
남성
예시들
Il se soucie trop du paraître.
그는 외모를 너무 신경 쓴다.
