Szukaj
paraître
01
pojawiać się, ukazywać się
se montrer ou devenir visible
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
parais
1. osoba liczby mnogiej
paraissons
1. osoba czasu przyszłego
paraîtrai
imiesłów czynny
paraissant
imiesłów bierny
paru
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
paraissions
Przykłady
Les premières fleurs sont parues au printemps.
Pierwsze kwiaty pojawiły się wiosną.
02
być opublikowanym, ukazywać się
être publié ou rendu public
Przykłady
Une interview exclusive est parue dans ce magazine.
W tym czasopiśmie ukazał się ekskluzywny wywiad.
03
wydawać się, sprawiać wrażenie
donner une impression ou sembler d'une certaine façon
Przykłady
Ils paraissent contents de leur décision.
Wydają się zadowoleni ze swojej decyzji.
04
wyróżniać się, rzucać się w oczy
attirer l'attention par son aspect ou sa prestance
Przykłady
Les fleurs paraissaient dans le jardin sous le soleil du matin.
Kwiaty pojawiały się w ogrodzie pod porannym słońcem.
05
wydawać się, być oczywistym
être évident ou manifeste pour quelqu'un
Przykłady
Rien ne paraît sur son visage malgré la douleur.
Pomimo bólu nic nie widać na jej twarzy.
Le paraître
01
pozory, wygląd zewnętrzny
aspect extérieur d'une personne ou d'une chose, par opposition à la réalité intérieure
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
rodzaj
rodzaj męski
Przykłady
Dans ce milieu, le paraître compte beaucoup.
W tym środowisku pozory bardzo się liczą.
