récupérer
01
återfå, hämta tillbaka
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
grammatisk information
morfologisk sammansättning
avlett
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
récupère
1:a person plural
récupérons
1:a person futurum
récupérerai
presens particip
récupérant
perfekt particip
récupéré
1:a person plural i imperfekt
récupérions
Exempel
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Jag måste hämta tillbaka min bok från Pierre.
02
rädda, återvinna
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Exempel
On récupère le verre pour le recycler.
Vi samlar glas för att återvinna det.
03
återvinna, kompensera
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Exempel
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
Lagets hämtade in sin försening i andra halvlek.
04
återhämta, återfå
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Exempel
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
Teknikerna återställde data från hårddisken.
05
kooptera, tillägna sig
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Exempel
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
Partiet utnyttjade folkets ilska för sin kampanj.
06
återta, återfå
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Exempel
Le gardien a bien récupéré le ballon.
Målvakten återtog bollen rent.
