Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
récupérer
01
recuperar, recobrar
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
información gramatical
composición morfológica
derivado
verbo de acción
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
récupère
1.ª persona plural
récupérons
1.ª persona del futuro
récupérerai
participio presente
récupérant
participio pasado
récupéré
1.ª persona plural del imperfecto
récupérions
Ejemplos
Elle a récupéré son argent après plainte.
Ella recuperó su dinero después de presentar una queja.
02
recuperar, salvar
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Ejemplos
L' association récupère les invendus alimentaires.
La asociación recupera los alimentos no vendidos.
03
recuperar, compensar
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Ejemplos
Elle a récupéré toutes ses forces après la maladie.
Ella recuperó todas sus fuerzas después de la enfermedad.
04
recuperar, recobrar
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Ejemplos
Nous récupérons l' énergie perdue en chaleur.
Recuperamos la energía perdida en forma de calor.
05
cooptar, apropiarse
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Ejemplos
La révolte étudiante a été récupérée par les syndicats.
La revuelta estudiantil fue recuperada por los sindicatos.
06
recuperar, recobrar
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Ejemplos
Il a récupéré la balle après le rebond.
Recuperó el balón después del rebote.
