Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
récupérer
01
recuperar, recobrar
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
información gramatical
composición morfológica
derivado
verbo de acción
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
récupère
1.ª persona plural
récupérons
1.ª persona del futuro
récupérerai
participio presente
récupérant
participio pasado
récupéré
1.ª persona plural del imperfecto
récupérions
Ejemplos
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Tengo que recuperar mi libro en casa de Pierre.
02
recuperar, salvar
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Ejemplos
On récupère le verre pour le recycler.
Recuperamos el vidrio para reciclarlo.
03
recuperar, compensar
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Ejemplos
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
El equipo recuperó su retraso en la segunda mitad.
04
recuperar, recobrar
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Ejemplos
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
Los técnicos recuperaron los datos del disco duro.
05
cooptar, apropiarse
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Ejemplos
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
El partido recuperó la ira popular para su campaña.
06
recuperar, recobrar
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Ejemplos
Le gardien a bien récupéré le ballon.
El guardameta recuperó limpiamente el balón.
