récupérer
01
되찾다, 회수하다
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
문법 정보
형태적 구성
파생어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
récupère
1인칭 복수
récupérons
미래 시제 1인칭
récupérerai
현재분사
récupérant
과거분사
récupéré
미완료 시제 1인칭 복수
récupérions
예시들
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
나는 피에르에게서 내 책을 되찾아야 합니다.
02
구하다, 회수하다
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
예시들
On récupère le verre pour le recycler.
우리는 재활용하기 위해 유리를 수거합니다.
03
되찾다, 보상하다
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
예시들
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
팀이 후반에 뒤처진 점수를만회했다.
04
회복하다, 되찾다
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
예시들
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
기술자들이 하드 드라이브에서 데이터를 복구했습니다.
05
흡수하다, 자신의 목적으로 이용하다
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
예시들
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
그 정당은 선거 운동을 위해 대중의 분노를이용했다.
06
되찾다, 회수하다
reprendre possession du ballon pendant un jeu
예시들
Le gardien a bien récupéré le ballon.
골키퍼가 공을 깔끔하게 되찾았다.
