Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
récupérer
01
mabawi, makuha muli
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
impormasyong gramatikal
morpolohikal na kayarian
hinango
pandiwang kilos
di-regular
pantulong na pandiwa
avoir
ika-1 panauhang isahan
récupère
ika-1 panauhang maramihan
récupérons
ika-1 panauhan sa hinaharap
récupérerai
present participle
récupérant
past participle
récupéré
ika-1 panauhang maramihan sa imperfect
récupérions
Mga Halimbawa
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Kailangan kong bawiin ang aking libro kay Pierre.
02
iligtas, mabawi
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Mga Halimbawa
On récupère le verre pour le recycler.
Kinokolekta namin ang baso upang i-recycle ito.
03
mabawi, magbayad
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Mga Halimbawa
L' équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
Nabawi ng koponan ang kanilang pagkaantala sa ikalawang kalahati.
04
mabawi, maibalik
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Mga Halimbawa
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
Nabawi ng mga teknikyan ang datos mula sa hard drive.
05
angkinin, gamitin para sa sariling layunin
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Mga Halimbawa
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
Sinamantala ng partido ang galit ng publiko para sa kampanya nito.
06
mabawi, makuha muli
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Mga Halimbawa
Le gardien a bien récupéré le ballon.
Nabawi nang malinis ng goalkeeper ang bola.
