Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
récupérer
01
recuperare, riprendere
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
récupère
1ª persona plurale
récupérons
1ª persona del futuro
récupérerai
participio presente
récupérant
participio passato
récupéré
1ª persona plurale dell’imperfetto
récupérions
Esempi
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Devo recuperare il mio libro da Pierre.
02
recuperare, salvare
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Esempi
On récupère le verre pour le recycler.
Recuperiamo il vetro per riciclarlo.
03
recuperare, compensare
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Esempi
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
La squadra recuperò il suo ritardo nella seconda metà.
04
recuperare, riprendere
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Esempi
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
I tecnici hanno recuperato i dati dal disco rigido.
05
cooptare, strumentalizzare
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Esempi
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
Il partito ha recuperato la rabbia popolare per la sua campagna.
06
recuperare, riprendere
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Esempi
Le gardien a bien récupéré le ballon.
Il portiere ha recuperato pulitamente il pallone.
