Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
récupérer
01
visszaszerez, visszakap
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
récupère
többes szám 1. személy
récupérons
jövő idő 1. személy
récupérerai
folyamatos melléknévi igenév
récupérant
befejezett melléknévi igenév
récupéré
imperfektum többes szám 1. személy
récupérions
Példák
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Vissza kell szereznem a könyvemet Pierre-től.
02
megment, visszanyer
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Példák
On récupère le verre pour le recycler.
Gyűjtjük az üveget, hogy újrahasznosítsuk.
03
visszaszerez, kompenzál
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Példák
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
A csapat behúzta a lemaradását a második félidőben.
04
visszanyer, helyreállít
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Példák
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
A technikusok helyreállították az adatokat a merevlemezről.
05
kooptál, saját célokra használ
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Példák
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
A párt kihasználta a közfelháborodást a kampányához.
06
visszaszerez, visszavesz
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Példák
Le gardien a bien récupéré le ballon.
A kapus tiszta módon visszaszerezte a labdát.
