Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
récupérer
01
recuperar, retomar
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
Exemplos
Le gouvernement récupère les terrains abandonnés.
O governo recupera os terrenos abandonados.
02
salvar, recuperar
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Exemplos
Ils récupèrent les métaux dans les déchets électroniques.
Eles recuperam os metais nos resíduos eletrônicos.
03
recuperar, compensar
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Exemplos
Je dois récupérer mes heures de travail demain.
Amanhã tenho que recuperar minhas horas de trabalho.
04
recuperar, restaurar
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Exemplos
Ce logiciel aide à récupérer les fichiers supprimés.
Este software ajuda a recuperar os arquivos excluídos.
05
cooptar, apropriar-se
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Exemplos
Ne laissons pas récupérer notre lutte par des politiciens.
Não deixemos que nossa luta seja apropriada por políticos.
06
recuperar, retomar
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Exemplos
On doit mieux récupérer en défense.
Devemos recuperar a bola melhor na defesa.
