Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
récupérer
01
recuperar, retomar
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
récupère
1.ª pessoa do plural
récupérons
1.ª pessoa do futuro
récupérerai
particípio presente
récupérant
particípio passado
récupéré
1.ª pessoa do plural do imperfeito
récupérions
Exemplos
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Preciso recuperar meu livro na casa do Pierre.
02
salvar, recuperar
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Exemplos
On récupère le verre pour le recycler.
Recuperamos o vidro para reciclá-lo.
03
recuperar, compensar
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Exemplos
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
A equipa recuperou o seu atraso no segundo tempo.
04
recuperar, restaurar
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Exemplos
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
Os técnicos recuperaram os dados do disco rígido.
05
cooptar, apropriar-se
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Exemplos
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
O partido aproveitou a raiva popular para sua campanha.
06
recuperar, retomar
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Exemplos
Le gardien a bien récupéré le ballon.
O goleiro recuperou a bola de forma limpa.
