récupérer
01
استعادة, استرداد
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
récupère
المتكلم الجمع
récupérons
المتكلم في المستقبل
récupérerai
اسم الفاعل
récupérant
اسم المفعول
récupéré
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
récupérions
أمثلة
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
يجب أن أستعيد كتابي من بيير.
02
إنقاذ, استعادة
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
أمثلة
On récupère le verre pour le recycler.
نحن نجمع الزجاج لإعادة تدويره.
03
استعادة, تعويض
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
أمثلة
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
استعاد الفريق تأخره في الشوط الثاني.
04
استرد, استعاد
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
أمثلة
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
استعاد الفنيون البيانات من القرص الصلب.
05
يستولي, يستغل
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
أمثلة
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
استغل الحزب غضب الشعب لحملته.
06
استعادة, استرداد
reprendre possession du ballon pendant un jeu
أمثلة
Le gardien a bien récupéré le ballon.
استعاد حارس المرمى الكرة بشكل نظيف.
