récupérer
01
取回, 收回
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
例子
La police a récupéré les objets volés.
警方取回了被盗物品。
02
抢救, 回收
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
例子
Elle récupère de vieux meubles pour les restaurer.
她回收旧家具以修复它们。
03
弥补, 补偿
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
例子
Il faut récupérer le temps perdu ce week - end.
这个周末需要弥补失去的时间。
04
恢复, 收回
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
例子
Ce procédé permet de récupérer l' eau potable.
这个过程可以回收饮用水。
05
收编, 为己所用
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
例子
Ils essayent de récupérer le mouvement social à leur profit.
他们试图利用社会运动为自己谋利。
06
夺回, 收回
reprendre possession du ballon pendant un jeu
例子
Notre équipe récupère souvent les ballons perdus.
我们的团队经常回收丢失的球。
