récupérer
01
取回, 收回
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
语法信息
形态构成
派生
动作动词
不规则
助动词
avoir
第一人称单数
récupère
第一人称复数
récupérons
将来时第一人称
récupérerai
现在分词
récupérant
过去分词
récupéré
未完成时第一人称复数
récupérions
例子
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
我需要从皮埃尔那里取回我的书。
02
抢救, 回收
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
例子
On récupère le verre pour le recycler.
我们回收玻璃以进行回收利用。
03
弥补, 补偿
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
例子
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
球队在下半场弥补了落后的差距。
04
恢复, 收回
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
例子
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
技术人员从硬盘中恢复了数据。
05
收编, 为己所用
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
例子
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
该党为其竞选活动利用了公众的愤怒。
06
夺回, 收回
reprendre possession du ballon pendant un jeu
例子
Le gardien a bien récupéré le ballon.
守门员干净利落地夺回了球。
