অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
récupérer
01
ফিরে পাওয়া, পুনরুদ্ধার করা
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
উৎপন্ন
কর্মসূচক ক্রিয়া
অনিয়মিত
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
récupère
১ম পুরুষ বহুবচন
récupérons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
récupérerai
বর্তমান কৃদন্ত
récupérant
অতীত কৃদন্ত
récupéré
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
récupérions
উদাহরণ
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
আমার বইটি পিয়েরের কাছ থেকে ফিরিয়ে আনতে হবে।
02
উদ্ধার করা, পুনরুদ্ধার করা
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
উদাহরণ
On récupère le verre pour le recycler.
আমরা কাচকে পুনর্ব্যবহার করার জন্য সংগ্রহ করি।
03
পুনরুদ্ধার করা, ক্ষতিপূরণ করা
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
উদাহরণ
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
দলটি দ্বিতীয়ার্ধে তাদের পিছিয়ে পড়া পুষিয়ে নিয়েছে।
04
পুনরুদ্ধার করা, ফিরে পাওয়া
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
উদাহরণ
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
প্রযুক্তিবিদরা হার্ড ড্রাইভ থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করেছেন।
05
দখল করা, ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
উদাহরণ
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
দলটি তাদের প্রচারণার জন্য জনগণের রাগকাজে লাগিয়েছে।
06
ফিরিয়ে আনা, পুনরুদ্ধার করা
reprendre possession du ballon pendant un jeu
উদাহরণ
Le gardien a bien récupéré le ballon.
গোলরক্ষক বলটি পরিষ্কারভাবে ফিরে পেয়েছেন.
