Caută
Selectați limba dicționarului
récupérer
01
recupera, recăpăta
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
Exemple
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Trebuie să recuperez cartea mea de la Pierre.
02
salva, recupera
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Exemple
On récupère le verre pour le recycler.
Recuperăm sticla pentru a o recicla.
03
recupera, compensa
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Exemple
L' équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
Echipa a recuperat întârzierea în a doua repriză.
04
recupera, recâștiga
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Exemple
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
Tehnicienii au recuperat datele de pe hard disk.
05
coopta, a se însuși
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Exemple
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
Partidul a recuperat mânia populară pentru campania sa.
06
recupera, recâștiga
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Exemple
Le gardien a bien récupéré le ballon.
Portarul a recuperat curat mingea.
