Искать
récupérer
01
вернуть, получить обратно
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
Примеры
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Мне нужно забрать свою книгу у Пьера.
02
спасать, восстанавливать
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Примеры
On récupère le verre pour le recycler.
Мы собираем стекло для его переработки.
03
восполнить, компенсировать
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Примеры
L' équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
Команда наверстала своё отставание во втором тайме.
04
восстанавливать, возвращать
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Примеры
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
Техники восстановили данные с жёсткого диска.
05
кооптировать, присваивать
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Примеры
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
Партия использовала народный гнев для своей кампании.
06
возвращать, отбирать
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Примеры
Le gardien a bien récupéré le ballon.
Вратарь чисто забрал мяч.
