جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
récupérer
01
بازپس گرفتن
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
مثالها
La police a récupéré les objets volés.
پلیس اشیای دزدیدهشده را بازیابی کرد.
02
جمعآوری کردن (برای استفاده دوباره)
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
مثالها
Elle récupère de vieux meubles pour les restaurer.
او مبلمان قدیمی را بازیابی میکند تا آنها را مرمت کند.
03
جبران کردن
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
مثالها
Il faut récupérer le temps perdu ce week - end.
باید زمان از دست رفته را در این آخر هفته جبران کرد.
04
بازیابی کردن, بازیافت کردن
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
مثالها
Ce procédé permet de récupérer l' eau potable.
این فرآیند امکان بازیابی آب آشامیدنی را فراهم میکند.
05
از راه به در کردن (سیاسی), منحرف کردن
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
مثالها
Ils essayent de récupérer le mouvement social à leur profit.
آنها سعی میکنند جنبش اجتماعی را به نفع خود مصادره کنند.
06
جمع کردن (توپ), گرفتن (ورزش)
reprendre possession du ballon pendant un jeu
مثالها
Notre équipe récupère souvent les ballons perdus.
تیم ما اغلب توپهای گمشده را بازیابی میکند.
